I tried to change the /guidelines link (admin>customize>permalinks) but it did not work.
I added a Guidelines link under the FAQ link to the sidebar.
The best you can do is to link Community Guidelines from the FAQ.
Another solution would be to move the FAQ to its own topic and set faq_url, and move the Community Guidelines to the original FAQ topic.